Город костей   ::   Коннелли Майкл

– Ладно, – ответил Босх, кладя фотографии обратно в конверт.

Он поставил портфель на пол. Потом открыл ящик и достал скейтборд.

– Кто-нибудь из вас…

– Это скейтборд Джона, – сказала Одри.

– Вы уверены?

– Да. Когда Джон был… когда его забрали от нас, скейтборд остался. Я говорила ему, что он здесь. Звонила домой, но Джон так и не явился за ним.

– Откуда вы знаете, что этот скейтборд его?

– Мне не нравился этот череп с костями. Я запомнила их.

Босх положил скейтборд в ящик.

– Что с ним сталось, раз Джон так и не явился?

– Мы продали его, – ответила Одри. – Когда Дон вышел на пенсию и мы решили переехать сюда, то распродали весь свой хлам. У нас была громадная распродажа.

– Мы избавились от всего, – добавил ее муж.

– Не от всего. Ты отказался продать тот дурацкий пожарный колокол, который висел у нас на заднем дворе. Правда, скейтборд мы тогда уже продали.

– Помните кому?

– Да, нашему соседу. Мистеру Тренту.

– Когда это было?

– Летом девяносто второго. Сразу после того, как мы продали дом. Помню, денег за него мы еще не получили.

– Вы уверены, что продали скейтборд мистеру Тренту? С тех пор прошло много времени.

– Да, он купил половину того, что мы продавали. Самую никчемную. Он собрал эти вещи и предложил цену за все. Они требовались ему для работы. Он был декоратором.

– Оформителем декораций, – поправил ее муж. – Это не одно и то же.