Город костей   ::   Коннелли Майкл

Только это трудноватоделать, когда не знаешь, что, черт возьми, происходит, напарник.

Последнее слово прозвучало как «скотина». Это их последнее совместное дело, и Босху было неприятно, что они расстаются таким образом. Он понимал, что вина лежит на нем. Он оставил Эдгара в стороне от участия в расследовании по причинам, непонятным даже ему самому.

– Джерри, ты прав, – согласился Босх. – Я не должен был так поступать. Просто мне хотелось действовать, а для этого нужно было ехать всю ночь.

– Я бы поехал с тобой.

– Знаю, – солгал Босх. – Я как-то не подумал. Взял и сорвался с места. Сейчас возвращаюсь.

– Ну ладно, начни сначала, мне надо знать, что происходит в нашем деле. Я чувствовал себя идиотом, объявляя розыск.

– Я сказал тебе, Артура убил Стокс.

– Да, только это, и ничего больше.

Босх десять минут рассказывал Эдгару о своих действиях, глядя на то, как едят люди в кабинках.

– Черт возьми, а ведь он был у нас в руках, – усмехнулся Эдгар, когда Босх закончил.

– Поздно об этом думать. Теперь нужно ловить его снова.

– Значит, получается, что, удрав из дому, Артур поехал к Стоксу. Приятель ведет его на холм, в лес, и там убивает.

– Примерно так.

– Почему?

– Об этом нужно будет спросить у него. Правда, у меня есть версия.

– Неужели скейтборд?

– Да, он хотел заполучить этот скейтборд.