Город костей   ::   Коннелли Майкл

– И убил друга ради какого-то скейтборда?

– Мы оба знаем об убийствах по более пустяковым причинам, и нам неизвестно, собирался он убить или нет. Могила неглубокая, вырыта руками. Никаких следов заранее обдуманного намерения. Может быть, Стокс просто толкнул мальчика, и тот упал. Или ударил камнем. Очевидно, между ними что-то произошло, о чем мы понятия не имеем.

Эдгар несколько секунд молчал, и Босх подумал, что, видимо, разговор окончен и наконец-то он пойдет есть.

– А что думают приемные родители о твоей версии?

Босх вздохнул:

– Эту версию я им не излагал. Но они не особенно удивились, когда я начал расспрашивать их о Стоксе.

– Знаешь, Гарри, мы с тобой проделали мартышкин труд.

– Ты о чем?

– Обо всем деле. Что получается? Тринадцатилетний убил двенадцатилетнего из-за какой-то паршивой игрушки. Стокс тогда был несовершеннолетним. И сейчас никто не станет выдвигать обвинение против него.

Босх ненадолго задумался.

– Могут выдвинуть. В зависимости от того, что мы выясним, когда возьмем Стокса.

– Ты же сам только что заявил – никаких следов заранее обдуманного намерения. Это дело не примут к разбирательству, напарник. Поверь мне. Мы ловили собственный хвост. Дело мы закроем, но никто не понесет наказания.

Босх понял, что Эдгар прав. По закону взрослых редко привлекают к ответственности за преступления, совершенные в юном возрасте. Даже если они добьются от Стокса полного признания, он скорее всего останется на свободе.

– Жаль, я помешал ей застрелить его, – прошептал он.