JК
Берегись вурдалака :: Абаринова-Кожухова Елизавета
Страница: 27 из 215Но недалек тот день, когда Его Светлость явится во всем блеске славы и величия!
Почувствовав, что снова сказал что-то не то, Гробослав еще раз рассмеялся:
– Видите, Надя, как я вошел в роль – никак выйти не могу. И еще один момент. Прежде чем вы начнете читать книги, я вас должен кое о чем предупредить. Ну, во избежание недоразумений. Кажется, я уже говорил, что мы следуем не букве, а духу книг. А в книгах, как мне кажется, имеет место некий зазор между духом и буквой…
– Извините, господин Гробослав, но вы изъясняетесь очень уж учено, – со всей возможной вежливостью перебила Надежда. – Я как-то не совсем поняла, что вы имели в виду.
– Ну, проще говоря, авторша писала князя Григория однозначно отрицательным персонажем, а для нас он – столь же однозначно положительный. И именно так мы его и играем.
– А-а… А правильно ли идти против воли автора? – осторожно заметила Надя.
– Дело в том, что сам автор идет против собственной воли, – тут же возразил
Гробослав. – И это становится ясно чуть не с первых страниц: умом госпожа
Абаринова терпеть не может князя Григория и его соратников, а все-таки, даже помимо своего желания, любуется ими. Да когда вы прочтете, сами поймете: князь Григорий получился будто живой, а так называемые положительные персонажи, вроде сыщика Дубова и вашей коллеги Чаликовой – по большей части будто говорящие формулы из учебника арифметики.
– Да, я так чувствую, что надо будет почитать, – закивала Надя.
Почувствовав, что снова сказал что-то не то, Гробослав еще раз рассмеялся:
– Видите, Надя, как я вошел в роль – никак выйти не могу. И еще один момент. Прежде чем вы начнете читать книги, я вас должен кое о чем предупредить. Ну, во избежание недоразумений. Кажется, я уже говорил, что мы следуем не букве, а духу книг. А в книгах, как мне кажется, имеет место некий зазор между духом и буквой…
– Извините, господин Гробослав, но вы изъясняетесь очень уж учено, – со всей возможной вежливостью перебила Надежда. – Я как-то не совсем поняла, что вы имели в виду.
– Ну, проще говоря, авторша писала князя Григория однозначно отрицательным персонажем, а для нас он – столь же однозначно положительный. И именно так мы его и играем.
– А-а… А правильно ли идти против воли автора? – осторожно заметила Надя.
– Дело в том, что сам автор идет против собственной воли, – тут же возразил
Гробослав. – И это становится ясно чуть не с первых страниц: умом госпожа
Абаринова терпеть не может князя Григория и его соратников, а все-таки, даже помимо своего желания, любуется ими. Да когда вы прочтете, сами поймете: князь Григорий получился будто живой, а так называемые положительные персонажи, вроде сыщика Дубова и вашей коллеги Чаликовой – по большей части будто говорящие формулы из учебника арифметики.
– Да, я так чувствую, что надо будет почитать, – закивала Надя.