Бесценное сокровище (вариант перевода)   ::   Дик Филип Кинред

"Пока нельзяпоказывать им, во что превратили родную планету земляне своими так называемыми "локальными конфликтами", необузданным размножением и наплевательским отношением к природе.

Весьма примечательно, что Бискл принял за чистую монету увиденное, хотя прекрасно знал, что именно его соплеменники не оставили от прежней Земли камня на камне. Куда приятнее верить в бабушкины сказки о кровожадных захватчиках из другой звездной системы, чем разобраться в себе самом. Типичная реакция для разума среднего землянина.

Неудивительно, что они уничтожили собственную планету, ведь земляне просто-напросто не способны взглянуть на себя со стороны.

Будем надеяться, хоть на этот раз у них что-нибудь получится. Во всяком случае, еще одну попытку мы им дали".

- Этот котенок скоро станет самым могучим охотником на марсианских мышей во всей округе.

- Очень даже может быть, - согласился Девинтер.

"и еще позабавит детей и внуков Милта, если, конечно, вовремя менять батарейки".

Девинтер погладил котенка. Котенок работал великолепно - мурлыкал, как настоящий.