Бесконечная история   ::   Энде Михаэль Андреас Гельмут

Одно, во всяком случае, было ясно: в том, что Фантазия гибнет, есть и его доля вины. Надо что-то сделать, чтобы исправить положение. Он обязан действовать хотя бы из-за Атрейо, который готов на все, лишь бы привести его в Фантазию. Он не мог, не хотел разочаровывать Атрейо. Он обязан найти дорогу.

Башенные часы пробили восемь.

Оборотень по-прежнему пристально наблюдал за Атрейо.

– Вот теперь ты знаешь, что нужно сделать, чтобы попасть в Мир людей, – сказал он. – Ты по-прежнему этого хочешь, сынок?

Атрейо покачал головой.

– Я не хочу превращаться в ложь, – пробормотал он.

– Хочешь не хочешь – все равно превратишься, – сказал Гморк со злобным смешком.

– А ты? – спросил Атрейо. – Почему ты здесь оказался?

– У меня было задание, – неохотно ответил Гморк.

– У тебя тоже?

Атрейо внимательно, чуть ли не сочувственно поглядел на оборотня.

– И ты его выполнил?

– Нет, – проворчал Гморк, – а то бы я не сидел здесь на цепи. Сперва-то все шло совсем недурно – до тех пор, пока я не попал в этот город. Княгиня Тьмы, что здесь правит, приняла меня со всеми почестями. Она пригласила меня к себе во дворец, роскошно угощала, долго беседовала со мной и вообще вела себя так, будто она со мной заодно. Жители Города Призраков были мне, естественно, симпатичны, и чувствовал я себя здесь, так сказать, как дома. И Княгиня Тьмы на свой лад очень привлекательна – во всяком случае, вполне в моем вкусе.