JК
Бесноватые :: Карр Джон Диксон
Страница: 223 из 301А если не выйдут – тоже не страшно. Глупо требовать изящества от вензеля, начертанного на глиняном заборе.
– Не смейте так говорить!
– К черту, сударыня! Стоит ли нам ссориться из-за моей физиономии?
– Вы – невоспитанный грубиян и не заслуживаете сочувствия. А грубите вы потому, что надеялись найти что-то против той женщины и не нашли. Вот вы и злитесь. А мне придется отправляться в Ньюгейт. Так ведь?
– Если вы снова пытаетесь читать мои мысли…
– Разве не так?
– Нет. Может быть, но лишь в самом худшем случае и совсем ненадолго. А кое-что против этой женщины все же есть.
– Джеффри, что вы ищете?
– Брачный контракт. Я говорил вам в «Таверне прусского короля», что после вашего бегства во Францию она и ее «брат» жили здесь. Я также сказал, что никакие они не брат и сестра, а муж и жена.
– Ну и что с того? Тогда же вы сказали, что с точки зрения закона это никакое не оружие против нее.
– Вы не поняли, Пег. Я говорю еще об одном брачном контракте. Если в то время, когда она, краснея, стояла под венцом с мистером Тонишем, у нее был муж – не покойный или несуществующий мистер Крессвелл, а реальный муж, – тогда понятно было бы, чего она так бесится. Ее ведь могут выслать из страны за двоемужие. И она, конечно, не остановится перед убийством человека, который, по ее мнению, имеет доказательства истины.
– Эта женщина? – вырвалось у Пег. Она высвободила руки из-под плаща и закрыла ими лицо.
– Не смейте так говорить!
– К черту, сударыня! Стоит ли нам ссориться из-за моей физиономии?
– Вы – невоспитанный грубиян и не заслуживаете сочувствия. А грубите вы потому, что надеялись найти что-то против той женщины и не нашли. Вот вы и злитесь. А мне придется отправляться в Ньюгейт. Так ведь?
– Если вы снова пытаетесь читать мои мысли…
– Разве не так?
– Нет. Может быть, но лишь в самом худшем случае и совсем ненадолго. А кое-что против этой женщины все же есть.
– Джеффри, что вы ищете?
– Брачный контракт. Я говорил вам в «Таверне прусского короля», что после вашего бегства во Францию она и ее «брат» жили здесь. Я также сказал, что никакие они не брат и сестра, а муж и жена.
– Ну и что с того? Тогда же вы сказали, что с точки зрения закона это никакое не оружие против нее.
– Вы не поняли, Пег. Я говорю еще об одном брачном контракте. Если в то время, когда она, краснея, стояла под венцом с мистером Тонишем, у нее был муж – не покойный или несуществующий мистер Крессвелл, а реальный муж, – тогда понятно было бы, чего она так бесится. Ее ведь могут выслать из страны за двоемужие. И она, конечно, не остановится перед убийством человека, который, по ее мнению, имеет доказательства истины.
– Эта женщина? – вырвалось у Пег. Она высвободила руки из-под плаща и закрыла ими лицо.