JК
Беспосадочный полет :: Олдисс Брайан Уилсон
Страница: 267 из 297– До этих руин?
Зак Дейт продолжал идти в молчании, все еще печальный и задумчивый.
– Что здесь было, Дейт? – повторил Комплейн.
– Ох… большую часть этого этажа занимал Медицинский Исследовательский Центр, – ответил Дейт, оторвавшись от своих мыслей. – Мне кажется, какой-то забытый компьютер в конце концов разлетелся здесь на клочки. Нормальным способом сюда не попадешь, ни коридорами, ни лифтами… Эта территория полностью отрезана. Гроб в гробу.
Комплейн почувствовал возбуждение. Медицинский Центр! Это именно здесь двадцать три поколения назад работала Джун Пэйн, открывшая пэйнин. Он попытался представить, как она сидит, склонившись над столом, но смог увидеть только Лаур. Наконец, они добрались до шлюзовой камеры и запасного люка. Он выглядел, как уменьшенный грузовой люк, с такими же штурвалами у дверей и предостерегающими надписями.
Зак Дейт подошел к одному из штурвалов.
– Подожди! – поспешно крикнул Маррапер. – Я неплохо разбираюсь интригах, Рой, и могу поклясться, что этот негодяй прячет про запас какую-то неожиданность. Он намерен погубить нас.
– Если кто-нибудь поджидает нас, Дейт, – предупредил Комплейн, – то и ты и они отправитесь в Долгое Путешествие прямым путем, смотри!
Дейт повернулся. Вся его фигура выражала страшную усталость и напряженность.
В иных обстоятельствах и у других людей это вызвало бы сочувствие.
– Там никого нет, – произнес он. Дейт кашлянул: – Вам нечего беспокоиться.
Зак Дейт продолжал идти в молчании, все еще печальный и задумчивый.
– Что здесь было, Дейт? – повторил Комплейн.
– Ох… большую часть этого этажа занимал Медицинский Исследовательский Центр, – ответил Дейт, оторвавшись от своих мыслей. – Мне кажется, какой-то забытый компьютер в конце концов разлетелся здесь на клочки. Нормальным способом сюда не попадешь, ни коридорами, ни лифтами… Эта территория полностью отрезана. Гроб в гробу.
Комплейн почувствовал возбуждение. Медицинский Центр! Это именно здесь двадцать три поколения назад работала Джун Пэйн, открывшая пэйнин. Он попытался представить, как она сидит, склонившись над столом, но смог увидеть только Лаур. Наконец, они добрались до шлюзовой камеры и запасного люка. Он выглядел, как уменьшенный грузовой люк, с такими же штурвалами у дверей и предостерегающими надписями.
Зак Дейт подошел к одному из штурвалов.
– Подожди! – поспешно крикнул Маррапер. – Я неплохо разбираюсь интригах, Рой, и могу поклясться, что этот негодяй прячет про запас какую-то неожиданность. Он намерен погубить нас.
– Если кто-нибудь поджидает нас, Дейт, – предупредил Комплейн, – то и ты и они отправитесь в Долгое Путешествие прямым путем, смотри!
Дейт повернулся. Вся его фигура выражала страшную усталость и напряженность.
В иных обстоятельствах и у других людей это вызвало бы сочувствие.
– Там никого нет, – произнес он. Дейт кашлянул: – Вам нечего беспокоиться.