Бездна   ::   Хайнлайн Роберт

Когда они впервые вошли в эту комнату, Гэйл огляделась и сказала на скоростной речи: - Ну, теперь уж ты точно должен жениться на мне: я скомпрометирована. - Заткнись ты, идиотка! Кто-нибудь может тебя услышать. - Ха-ха! Они просто подумают, что у меня астма. Тебе не кажется, Джо, что я поступаю великодушно, жертвуя своей девичьей репутацией? - Какой еще репутацией? - Подойди-ка поближе, чтобы я могла надрать тебе уши! Даже комнаты для слуг поражали роскошью. Купол был мечтой сибарита. Всю его территорию, кроме того места, где стоял дом миссис Кейтли, занимал прекрасный сад. Напротив него, через маленькое озерцо - естественно, единственное озеро на Луне - располагалась постройка для схемы и радиореле, управляющих земным триггером, она была замаскирована под маленький греческий, храм. Купол светился пятнадцать часов в сутки, высвечивая черное небо с яркими звездами. "Ночью" освещение постепенно угасало. Мак-Гинти работал садовником и, по всей вероятности, наслаждался своей работой. Гэйл установила с ним контакт и извлекла из него то немногое, что он знал. Джо не общался с ним, если не считать служебных контактов. В штате обслуги было более двухсот человек, поэтому в нем существовала своя социальная иерархия, от инженеров, обслуживающих купол и оборудование, личного пилота миссис Кейтли и до помощников садовника. Джо и Гэйл, будучи внутренними слугами дома, находились на середине этой лестницы. Гэйл снискала популярность, занимаясь безобидным флиртом и разыгрывая роль всегда услужливой и внимательной жены при кротком престарелом муже.