Бездна   ::   Хайнлайн Роберт

Новые Люди считали по системе, основанной на числе шестьдесят: 3х4х5, - удобная система с несложным разложением на множители, наиболее экономичная, то есть символ "100" соответствовал английскому числу, описываемому как "тридцать шесть сотен", еще такая система позволяла совершать мгновенное преобразование в голове на скоростную речь - и обратно. Пользуясь такими цифрами, перед каждой из которых стоял буквенный индикатор - безгласная валлийская или бирманская "единица", - можно получить лексический запас в 215999 слов (на одно меньше, чем куб шестидесяти), пригодных для выражения различных значений, причем не нужно было применять более четырех цифр, включая индикатор. Большинство этих слов произносилось в один слог. Тут не было строгой простоты основной скоростной речи, но, тем не менее, такие понятия как "питающееся рыбой животное" или "соответствие с конституцией" были таким способом спрессованы до односложных. Подобные сокращения лучше всего могли бы оценить те, кому случалось слышать, как длинная речь на кантонском диалекте китайского языка переводится на более краткий английский. Все же, английский еще не самый сжатый из "нормальных" языков, а расширенная скоростная речь во много раз экономнее кратчайшего из "нормальных" языков. Включением еще одной буквы (шестьдесят в четвертой степени) могут быть добавлены, если понадобится, тринадцать миллионов слов, - и большую часть из них еще возможно произносить в один слог. Когда Джо понял, что Гэйл хочет, чтобы он запомнил за несколько дней две сотни тысяч новых слов он заартачился: - Ну тебя к черту, Затейливые Брючки, я же не супермен. Я по ошибке сюда попал. - Твое мнение в расчет не принимается, а я считаю, что ты это можешь. Теперь слушай.