JК
Безумный мир :: Рассел Эрик Фрэнк
Страница: 190 из 326 –Пожар? Когда? Где?
– Псих! – отрезал Армстронг. – Ты не на работе, так что чего беспокоиться? Лучше покажи, где тут у тебя ковер помягче, или диван, или еще что-нибудь…
– Там есть свободная кровать. – Нортон показал на дверь в смежную комнату.
– Но что там за пожар?
– Спокойной ночи! – невежливо пожелал ему Армстронг. – Утром можешь угостить меня еще одним бифштексом. – Он вошел в комнату, осмотрел небольшую походную кровать, сунул свой кольт под подушку и начал раздеваться.
Наблюдая за ним в дверной проем, Нортон сказал:
– И впрямь, хватит с меня на сегодня. – Он широко зевнул и удалился, шаркая стертыми шлепанцами.
11
Нортон потряс его за плечо в полвосьмого; с хмурым видом Билл сидел рядом с кроватью.
– Ну ты и жлоб! Там было восемь пожарных бригад. Сгорело пол-улицы.
– Кто-нибудь пострадал?
– Нет. Это был самый большой пожар за последние четыре года, но никто, насколько мне известно, не пострадал.
– И слава Богу! – Армстронг перевернулся на другой бок.
Выдернув из-под него подушку, Нортон заорал:
– Почему ты мне ничего не сказал?!
– Ты что! – Армстронг снова обхватил подушку. – Не отнимай ее, ведь своей у меня теперь нет. Я тебе говорил. Но ты спал на ходу и слышал только собственный храп. А как ты узнал о пожаре?
– Позвонил в «Геральд» и спросил.
– Это лучший, истинно репортерский способ узнавать новости, – одобрил Армстронг.
– Псих! – отрезал Армстронг. – Ты не на работе, так что чего беспокоиться? Лучше покажи, где тут у тебя ковер помягче, или диван, или еще что-нибудь…
– Там есть свободная кровать. – Нортон показал на дверь в смежную комнату.
– Но что там за пожар?
– Спокойной ночи! – невежливо пожелал ему Армстронг. – Утром можешь угостить меня еще одним бифштексом. – Он вошел в комнату, осмотрел небольшую походную кровать, сунул свой кольт под подушку и начал раздеваться.
Наблюдая за ним в дверной проем, Нортон сказал:
– И впрямь, хватит с меня на сегодня. – Он широко зевнул и удалился, шаркая стертыми шлепанцами.
11
Нортон потряс его за плечо в полвосьмого; с хмурым видом Билл сидел рядом с кроватью.
– Ну ты и жлоб! Там было восемь пожарных бригад. Сгорело пол-улицы.
– Кто-нибудь пострадал?
– Нет. Это был самый большой пожар за последние четыре года, но никто, насколько мне известно, не пострадал.
– И слава Богу! – Армстронг перевернулся на другой бок.
Выдернув из-под него подушку, Нортон заорал:
– Почему ты мне ничего не сказал?!
– Ты что! – Армстронг снова обхватил подушку. – Не отнимай ее, ведь своей у меня теперь нет. Я тебе говорил. Но ты спал на ходу и слышал только собственный храп. А как ты узнал о пожаре?
– Позвонил в «Геральд» и спросил.
– Это лучший, истинно репортерский способ узнавать новости, – одобрил Армстронг.