Бич небесный   ::   Стерлинг Брюс

Она боялась за этот крошечный сверточек в колыбели больше, чем когда-либо боялась за саму себя — или за своих друзей, за мужа, за кого бы то ни было. Это был залог ее будущего. Потные обезьяньи ручонки этого малыша цепко держали ее душу.

— Ладно, — сказал Алекс.

Он торжественно поднял правую руку.

— Хуанита Унтер Малкэхи, я обещаю тебе, что буду заботиться о твоем сыне и обо всех твоих детях. Я клянусь в этом могилой нашей матери. Те lo jurо por la tumba de nuestra madre.

— Хорошо, Алекс. — Она немного расслабилась. — Вот так я действительно тебе верю.

Из передней части дома послышался голос: вернулся Джерри. Алекс вышел поприветствовать его в переднюю.

— Вот это сюрприз так сюрприз! — пророкотал Малкэхи.

Они с Алексом обменялись рукопожатием.

Джерри похудел. На его плечах больше не бугрились могучие мышцы, его руки и ноги были относительно нормальных пропорций, а живот выглядел так, как и должен выглядеть живот тридцатилетнего отца семейства. Он потерял еще некоторое количество волос, исчезла борода — теперь он носил профессорскую бородку клинышком и аккуратную стрижку. На нем была рубашка и пиджак с галстуком, а в руке — кожаный чемоданчик.

— Ты, должно быть, теперь занятой человек, Джерри?

— О да! А ты?

— Я собираюсь заняться генетикой.

— Вот как? Это очень интересно, Алекс.

— Я почувствовал, что должен так поступить.

Он посмотрел Джерри прямо в глаза.