JК
Гриф - птица терпеливая (пер. Хомич) :: Чейз Джеймс Хэдли
Страница: 4 из 44Потом встал, вымыл в воде испачканную кровью цепь, размышляя, что повторное нападение неминуемо и что удача в следующий раз может и отвернуться от него. У Марони крутые парни, и их трудно будет застать врасплох. Он тряхнул головой, чтобы сбросить с лица капли воды. Нужно смываться, и побыстрее. Спустившись в каюту, он включил свет. Женщина села на кровати.
– Что случилось, Лео?
Феннел не удостоил ее ответом. Боже, до чего же он продрог! Он содрал мокрые брюки и направился в ванную комнату. Открыл кран, подождал немного и со вздохом встал под горячую воду. Мими вошла в ванную. Глаза у нее были сонные, длинные волосы спутаны, а большие груди лезли из ночной рубашки, как тесто из квашни.
– Что случилось?
Феннел опять не ответил. Коренастый и мускулистый, он грелся под тугой струей воды.
– Лео!
Движением руки он показал, чтобы она отошла, и взял простыню.
Но женщина не уходила. Она стояла в дверях, и в ее зеленых глазах застыл страх.
Феннел бросил ей простыню.
– Чего стоишь, как столб? Дай рубашку.
– Что все-таки случилось, Лео? Я хочу знать, слышишь!
Он оттолкнул ее, прошел в комнату, рывком открыл дверцу шкафа и принялся одеваться. Движения его были решительны и энергичны. Мими наблюдала за ним, стоя на пороге.
– Почему ты молчишь? – вдруг пронзительно закричала она. – Что случилось?
Феннел взглянул на нее. «Конечно, – подумал он, – она не раз выручала меня.
– Что случилось, Лео?
Феннел не удостоил ее ответом. Боже, до чего же он продрог! Он содрал мокрые брюки и направился в ванную комнату. Открыл кран, подождал немного и со вздохом встал под горячую воду. Мими вошла в ванную. Глаза у нее были сонные, длинные волосы спутаны, а большие груди лезли из ночной рубашки, как тесто из квашни.
– Что случилось?
Феннел опять не ответил. Коренастый и мускулистый, он грелся под тугой струей воды.
– Лео!
Движением руки он показал, чтобы она отошла, и взял простыню.
Но женщина не уходила. Она стояла в дверях, и в ее зеленых глазах застыл страх.
Феннел бросил ей простыню.
– Чего стоишь, как столб? Дай рубашку.
– Что все-таки случилось, Лео? Я хочу знать, слышишь!
Он оттолкнул ее, прошел в комнату, рывком открыл дверцу шкафа и принялся одеваться. Движения его были решительны и энергичны. Мими наблюдала за ним, стоя на пороге.
– Почему ты молчишь? – вдруг пронзительно закричала она. – Что случилось?
Феннел взглянул на нее. «Конечно, – подумал он, – она не раз выручала меня.