JК
Гриф - птица терпеливая (пер. Хомич) :: Чейз Джеймс Хэдли
Страница: 9 из 44От своих друзей Джесси узнал, что Феннел сболтнул лишнее, и пять человек из банды Марони попали в ловушку, подстроенную полицией. Знал он и о том, что Марони поклялся содрать с Феннела шкуру.
Феннел вытащил пачку банкнот и, отделив два билета по десять фунтов, бросил их Джесси.
– Вот, это тебе, – сказал он. – Я проведу у тебя не сколько деньков.
Глаза Джесси округлились от испуга. Он не притронулся к деньгам, лежащим на столе.
– Я не могу прятать тебя здесь… – пролепетал он. – Это опасно! Они прикончат меня, если узнают, что я тебя прятал!
– Я тебя тоже могу прикончить, – тихо сказал Феннел. – И к тому же я уже здесь…
Джесси поскреб плохо выбритый подбородок. Глаза его беспокойно бегали по комнате. Ситуация казалась безвыходной. Марони, видимо, спит, а Феннел, действительно, уже здесь. А ведь он так же опасен, как и Марони…
– Хорошо, я согласен, – выдавил он. – Только два дня, не больше.
– Через два дня я покину страну, – успокоил его Феннел. – Я найду работу и, возможно, больше сюда не вернусь.
Он допил свою порцию и, пройдя в соседнюю комнату, лег на диван, который служил постелью Джесси.
– Ложись на полу, Джесси. И погаси эту проклятую лампу.
– Что ж, спи, – признал его превосходство Джесси. – И чувствуй себя, как дома.
* * *
За неделю до описываемых событий некто по имени Гарри Эдварде прочитал в «Дейли Телеграф»: «Требуется опытный пилот вертолета на срок три недели для выполнения специального задания. Плата по высоким тарифам.
Феннел вытащил пачку банкнот и, отделив два билета по десять фунтов, бросил их Джесси.
– Вот, это тебе, – сказал он. – Я проведу у тебя не сколько деньков.
Глаза Джесси округлились от испуга. Он не притронулся к деньгам, лежащим на столе.
– Я не могу прятать тебя здесь… – пролепетал он. – Это опасно! Они прикончат меня, если узнают, что я тебя прятал!
– Я тебя тоже могу прикончить, – тихо сказал Феннел. – И к тому же я уже здесь…
Джесси поскреб плохо выбритый подбородок. Глаза его беспокойно бегали по комнате. Ситуация казалась безвыходной. Марони, видимо, спит, а Феннел, действительно, уже здесь. А ведь он так же опасен, как и Марони…
– Хорошо, я согласен, – выдавил он. – Только два дня, не больше.
– Через два дня я покину страну, – успокоил его Феннел. – Я найду работу и, возможно, больше сюда не вернусь.
Он допил свою порцию и, пройдя в соседнюю комнату, лег на диван, который служил постелью Джесси.
– Ложись на полу, Джесси. И погаси эту проклятую лампу.
– Что ж, спи, – признал его превосходство Джесси. – И чувствуй себя, как дома.
* * *
За неделю до описываемых событий некто по имени Гарри Эдварде прочитал в «Дейли Телеграф»: «Требуется опытный пилот вертолета на срок три недели для выполнения специального задания. Плата по высоким тарифам.