Боевые станции   ::   Кэри Диана

Он слегка смутился, но промолчал.

Тщательно выбирая слова, я обратилась к компьютеру:

- Компьютер?

- Компьютер выполняет программу, - ответил мягкий женский голос речевого имитатора. Я почувствовала, что могу продолжать диалог.

- Передайте возможность навигационного контроля на пульт управления капитана корабля.

- Это невозможно.

- Почему?

- Управление навигационным контролем запрограммировано таким образом, что вмешательство в выполнение программного кода невозможно до окончания выполнения поставленной перед программой задачи.

- Черт побери!

- По крайней мере, мы знаем, что это было запланировано заранее, а не является результатом сбоя в работе компьютерной программы. К тому же у нее, оказывается, есть конкретная цель, - к такому выводу пришла Мэрит.

Я откашлялась.

- Компьютер, специфицируйте конечную цель работы программы.

Раздалось еще несколько щелчков.

- Достижение планеты Аргелиус, принадлежащей к системе звезды Циателла, в квадранте Тау Цети.

- Что? - возмутился Маккой.

- Кое-что мы все-таки узнали, - медленно выговорил Скеннер.

Я откинулась на спинку кресла.

- Аргелиус? Почему именно эта планета? Ведь она - самый сонный уголок в Федерации! В Галактике нет более спокойной и безмятежной планеты. Зачем нам туда нужно?

Трое членов моего экипажа, словно стайка любопытных птиц, в упор рассматривали меня.