Бог Кальмар   ::   Фоглио Фил

Голос этот определенно походил на голосее Бенджамина, но в нем слышалось что-то еще. Одурачь меня однажды –  как тебе не стыдно.

Одурачь меня дважды –  и застрели меня за идиотизм, как любил говорить ее дядя.

Крепче сжав в руках дробовик, Мэри осторожно распахнула смотровое окошко и посмотрела наружу. В тени беседки стояли двое. Их рост и очертания соответствовали облику ее дяди и лорда Карстерса, но в их одежде было что-то странное.

– Выйдите на свет, – потребовала она.

– Вообще-то я бы предпочел этого не делать, – возразил лорд Карстерс.

– Это была не просьба, сэр, – заявила недобрым тоном Мэри, наводя из окошка дробовик.

Подняв руки в знак капитуляции, лорд Карстерс быстро подошел к окошку и приблизил лицо вплотную к отверстию. Ухватив подошедшего за нос, Мэри с силой потянула, пока мужчина в испуге не поднял брови.

– Эй, послушайте, – пробормотал лорд Карстерс.

Отпустив благородный хобот, Мэри убрала дробовик и положила руку на засов, но снова остановилась.

– Как вы прошли мимо полиции? – потребовала она объяснений.

– Черт побери, девушка, я же владелец этого участка! – резко ответил из теней проф. Эйнштейн. – С какой стати им не пропускать меня?

– Хотя полицейские здорово посмеялись, – ворчливо добавил Карстерс. – Наглые хамы.

– По существу, наглецы-то как раз мы, юноша, – фыркнул профессор.

– Ах, как остроумно, – саркастически протянул лорд, быстро оглядываясь по сторонам.