Боги зеленой планеты   ::   Саломатов Андрей

Алеша вопросительно посмотрел на Цицерона, поправил автопереводчик и ответил зверьку:

- Куа.

- Это наверное разновидность местных лохматых лягушек, - предположил Цицерон.

- Куа ам-ам, - сказал симпатичный зверек.

- Они хотят нас ам-ам, - догадался робот и обратился к лесному жителю: - Нас нельзя ам-ам, подавитесь.

- Наверное у них "ам-ам" означает что-нибудь другое, - предположил Алеша.

- На всех языках вселенной "ам-ам" означает одно и то же, - ответил Цицерон. - И если хочешь убедиться в этом, подойди к ним поближе.

- Не надо! - крикнул из вездехода проснувшийся Фуго. - Ты что, хочешь скормить ребенка этим образинам? Я за него отвечаю. И вообще, мы едем спасать спасателей, а вы снова ищете неприятностей.

- Как хорошо было, когда ты спал, - повернувшись к машине, прогудел Цицерон. - Ладно, Алеша, нам действительно пора.

- Куа ам-ам-ам, - вдруг повторило существо.

- Ам-ам-ам там, на деревьях, - показал робот зверьку. - Идите, собирайте свои бананы или ромбодабы, а мы не съедобные.

- А почему автопереводчик не переводит то, что они говорят? - спросил Алеша.

- Потому что это, как я уже говорил, животные. Возможно человекообразные, - ответил Цицерон. - А в лучшем случае - самые дикие дикари - местные питекантропы. Ты что, не изучаешь в школе эту... как ее?

- Космическую антропологию* в школе не преподают, - с сожалением ответил Алеша.

- Вот-вот, и чему вас только учат в этих ваших школах, - проворчал робот.