Больше чем огонь   ::   Фармер Филип Хосе

На левой руке у него блестело тяжелое серебряное кольцо, обвивавшее средний палец три раза. Кикахе оно сразу бросилось в глаза, но только теперь он разглядел кольцо как следует – и замер от изумления. Кольцо изображало чешуйчатого человека. На пальце отчетливо виднелось лицо существа, погребенного в усыпальнице.

– Вот мы и встретились снова, – сказал по-английски человек и улыбнулся.

Его произношение показалось Кикахе странным, но он не сумел определить, что это за акцент.

– Эрик Клифтон, ваш покорный слуга. Я, как и вы, пленник Рыжего Орка.

Во всяком случае, я полагаю, что этот презренный властитель заточил вас здесь вопреки вашей воле.



Глава 7

Элет стенала и плакала навзрыд.

– Кончай этот кошачий концерт! – прикрикнул на нее Кикаха. – Ты ненавидела свою сестру, а теперь голосишь так, будто любила ее без памяти.

Элет уставилась на него красными глазами, силясь справиться с горем.

– Но я любила Ону! – всхлипнув, сказала она. – Только из-за того, что мы порою спорили…

– Спорили? Порою? – Кикаха рассмеялся. – Да вы с сестрой постоянно варились в котле, наполненном презрением и желчью! Вы не убили друг дружку только потому, что боялись потерять предмет своей ненависти!

– Неправда, – сказала Элет. Всхлипнула еще раз и добавила: – Хотя ты все равно не поймешь.

– Тут ты права, не пойму.

Кикаха вновь повернулся к Эрику Клифтону:

– Меня зовут Кикаха. Возможно, ты слышал обо мне.