JК
Божьи воины :: Сапковский Анджей
Страница: 698 из 714Нам повезло, и мы ее высвободили. И приняли, я сказал бы так: sub tutelam . [306]
– Где она сейчас?
– В безопасном месте. Спокойно, юноша, спокойно. Ей ничто не угрожает. У нее волос с головы не упадет. Она, как я сказал, под нашей опекой.
– Это значит под чьей? Под чьей, черт побери?
– Ты поразительно недогадлив.
– Инквизиции?
– Tu dicis, – усмехнулся незнакомец, – Ты сказал.
Рейневан опять пробовал послать коня вперед, но конь снова захрапел и затопал на одном месте,
– Других вы за магию сжигаете, – сплюнул он. – Засранцы лицемерные. Я не спрашиваю, чего вы хотите от меня или какова цель шантажа, догадываюсь, в чем дело. И лояльно предупреждаю: я только что прикончил одного сукина сына шантажиста. И крепко решил приканчивать следующих, всех, которые появятся. Передай это Гжегожу Гейнче. А тебя, посланец, я запомню, будь спокоен. Ты не будешь знать ни дня, ни часа.
– Тише, Рейнмар, спокойно, – скривил губы незнакомец. – Сдерживай себя и контролируй поведение. Поскольку отсутствие контроля может вызвать труднопредвидимые неприятные последствия. Очень неприятные последствия.
– Для Ютты? Понимаю.
– Не понимаешь. Спрячь меч и выслушай меня. Выслушаешь?
– А у меня есть выход? Ведь в противном-то случае будут неприятные последствия. Ютта в ваших руках. В ваших подземельях.
– Ни в каких она не подземельях, – прервал незнакомец. – Никто ее не обидит, пальцем не тронет, ничем не унизит и не обесчестит.
– Где она сейчас?
– В безопасном месте. Спокойно, юноша, спокойно. Ей ничто не угрожает. У нее волос с головы не упадет. Она, как я сказал, под нашей опекой.
– Это значит под чьей? Под чьей, черт побери?
– Ты поразительно недогадлив.
– Инквизиции?
– Tu dicis, – усмехнулся незнакомец, – Ты сказал.
Рейневан опять пробовал послать коня вперед, но конь снова захрапел и затопал на одном месте,
– Других вы за магию сжигаете, – сплюнул он. – Засранцы лицемерные. Я не спрашиваю, чего вы хотите от меня или какова цель шантажа, догадываюсь, в чем дело. И лояльно предупреждаю: я только что прикончил одного сукина сына шантажиста. И крепко решил приканчивать следующих, всех, которые появятся. Передай это Гжегожу Гейнче. А тебя, посланец, я запомню, будь спокоен. Ты не будешь знать ни дня, ни часа.
– Тише, Рейнмар, спокойно, – скривил губы незнакомец. – Сдерживай себя и контролируй поведение. Поскольку отсутствие контроля может вызвать труднопредвидимые неприятные последствия. Очень неприятные последствия.
– Для Ютты? Понимаю.
– Не понимаешь. Спрячь меч и выслушай меня. Выслушаешь?
– А у меня есть выход? Ведь в противном-то случае будут неприятные последствия. Ютта в ваших руках. В ваших подземельях.
– Ни в каких она не подземельях, – прервал незнакомец. – Никто ее не обидит, пальцем не тронет, ничем не унизит и не обесчестит.