Брат из царства ночи   ::   Келлехер Виктор

– Разве Дорф не отец тебе? – спросила она с горечью.

Голова Реймона была тесно прижата к ее груди, он слышал биение ее сердца.

– Я не отвергаю Дорфа! – воскликнул он. – И никогда этого не сделаю. Но у меня есть настоящий отец. И я почти ничего не знаю о нем.

Его пылкость подействовала на Пилар. Она отступила, пошатываясь, и наконец выговорила:

– Хорошо… Твой отец… Не проси меня называть его по имени, он…

Собрав последние силы, она добавила:

– Он похож на человека… Все годы после твоего рождения он помнит тебя… Ты всегда был дорог ему. И придет время, когда он вспомнит о тебе. Неважно, будешь ты бояться или ненавидеть его.

– Бояться или ненавидеть? – спросил Реймон потрясенно. – Я не понимаю. Почему…

Но Пилар едва слушала его, она слабела на глазах.

– Да, это так, – шептала она. – Он не забудет тебя. И я не забуду.

Как будто приняв какое-то решение, Пилар внезапно подняла голову и пристально посмотрела на Реймона.

– Мы говорили о подарке. Ты прав, я мало дала тебе. Сейчас время нашего прощания. – Дрожащей рукой она пошарила у себя на груди и вытянула какую-то вещь. – Это мой второй подарок. Он сохранит тебе жизнь.

Реймон посмотрел на вещицу. Это был довольно большой костяной амулет, вырезанный в форме змеи, с маленьким золотым кольцом на одной стороне и странным крючком на другой. У змеи был глаз из драгоценного металла, ее длинное тело вращалось.

– Что это? – спросил Реймон удивленно.