Бугимены   ::   Гилден Мел

Стараясь успокоить бешеное биение своего сердца, он спросил:

– Как вы здесь оказались?

– Но ты же сам подбежал к нам, – ответил Пикар.

– Очевидно, – высказал свою догадку Дейта, – топология этой голодеки отлична от той, которую знаем мы.

Пикар с сомнением оглянулся вокруг:

– Я буду очень удивлен, если голодека "Энтерпрайза" будет подчиняться каким-то иным законам, чем те, по которым здесь разгуливают бугимены.

Весли с содроганием вспомнил:

– Они чуть не поймали меня, сэр.

Пикар кивнул и сказал:

– Я думаю, ты постарался их сделать достойными соперниками.

– Да, сэр.

– Тогда, – подумав, произнес Пикар, – в силу непонятных пока причин игра продолжается.

Это прозвучало как объяснение всего того, что произошло, но не удовлетворило Весли. Он получил хороший урок и был сыт этой игрой по горло.

– Может быть, главный компьютер поможет нам и ответит на наши вопросы? – предположил Дейта.

– И это позволит нам вернуться на наш корабль, – продолжил Пикар. – Давайте держаться поближе друг к другу.

Они прошли немного вниз по коридору и остановились у главного компьютера, контрольный центр которого могли посещать не все члены команды, а только те, кто имел доступ к секретной информации. Компьютер имел двойной замок, тоже секретный, открывавшийся от двух вспышек сигнального устройства.

Пикар выставил кончики пальцев напротив голубой тарелки, и компьютер произнес: "Младший лейтенант Жан-Люк Пикар не имеет права доступа на эту территорию".