Бум!   ::   Пратчетт Терри

Среди стражников раздался одобрительный шепот и он продолжил, уже несколько менее боязливо – ну, он же сам предложил вопросы задавать.

- Капитан Моркоу ведет расследование – ответил Ваймс – Пока дело неясное. Но поскольку совершенно точно произошло убийство, убийца будет привлечен к ответу, независимо от того, кто он, какой формы, какого размера и где скрывается. Это я вам гарантирую. Я, лично. Это вас устроит?

Настроение в комнате слегка изменилось, и стало ясно, что да, устроит.

- Хорошо – сказал Ваймс. – А теперь отправляйтесь на улицы и будьте стражниками. Идите!

Стражники покинули комнату за исключением тех, кто еще корпел над запутанной проблемой: где же все-таки надо поставить запятую.

- Э… разрешите г'ворить свободно, сэр? – спросил Детрит, придвинувшись поближе.

Ваймс с удивлением уставился на него. "Когда я увидел тебя в первый раз, ты был прикован к стене, как цепной пес, а речи было почти не разобрать за мычанием. – подумал он – Выходит, и черного кобеля можно отмыть добела".

- Конечно, сказал он.

- Вы ведь п'шутили? Вы не п'йдете на встречу с таким копролитом [67] , как Хризопраз, сэр?

- Да что он мне сделает?

- Оторвет вам г'лову, размолотит вас в фарш и сварит суп из ваших к'стей, сэр – охотно подсказал Детрит. – А если бы вы были троллем, он вышиб бы вам все зубы и сделал из них запонки.

- И почему он решил сделать это именно сейчас? Думаешь, ему нужна война со Стражей? Обычно он действует иначе. Вряд ли он убьет меня, специально назначив для этого встречу, правда? Он хочет поговорить.