Страница:
131 из 431
Но… "Звезд с неба не хватает"? Вот уж спасибо большое!"
А у Моркоу, значит, хватает, да? Блестящие такие звездочки… Ум Ваймса всегда искал невидимые связи, поэтому он спросил:
- Кто такой мистер Сияющий?
Хризопраз замер абсолютно неподвижно, только зеленоватый дымок вился кверху из его сигары. Когда он заговорил, его голос звучал неестественно весело.
- Он? О, сказка для детишек. Типа, тролльская легенда из времен далекого будущего [73] .
- Что-то вроде народного героя?
- Ага, типа т'го. Типа, глупые истории, к'торые народ рассказывает в трудные времена. Всего лишь вилли висп [74] , ничего реального. Мы же в с'временном мире живем.
Добавить тут было нечего.
Ваймс встал.
- Хорошо, я слышал твои слова. – сказал он – А теперь мне пора заняться Стражей.
Хризопраз пыхнул сигарой и стряхнул пепел в иней, который громко зашипел.
- Вы п'йдете в Дом Стражи по переулку Снова Сверни [75] ? - спросил он.
- Нет, лучше пройти по… - Ваймс замолчал. В голосе тролля был какой-то намек.
- Передайте мои наилучшие п'желания леди, к'торая живет по соседству с магазином пирожных – сказал тролль.
- А, да, конечно же, передам – в замешательстве сказал Ваймс – Сержант!
Дальняя дверь с грохотом распахнулась и Детрит вбежал внутрь, держа наготове арбалет. Ваймс, которому было прекрасно известно о маленьком недостатке тролля - неспособности вникнуть во все смыслы термина "предохранитель", с огромным трудом подавил желание броситься на пол.
|< Пред. 129 130 131 132 133 След. >|