Бум!   ::   Пратчетт Терри

- Очень хорошо, мистер Наихудш – сдался Ваймс.

Он не мог припомнить, чтобы очень сильно огорчал Ветинари в последнее время. Похоже, это была просто одна из его игр.

- Очень хорошо. Наслаждайтесь пребыванием с нами, которое будет кратким, надеюсь. А теперь прошу извинить меня, но утро сегодня выдалось хлопотливым, с этой проклятой долиной Кум и всем прочим. Входи, Фред!

Это был трюк, которому он научился у Ветинари. Для посетителя затруднительно оставаться в кабинете, когда уже пригласили следующего. Кроме того, в эту жаркую погоду Фред обильно потел; он был чемпионом потения. И за все эти годы он так и не понял, что когда стоишь около двери в кабинет, длинные паркетные доски слегка качаются на стропилах и приподнимаются с другой стороны, так что Ваймс мог это заметить.

Паркет улегся на место и дверь открылась.

- Даже не представляю, как вы угадываете, мистер Ваймс! – радостно сказал сержант Колон [31] - я как раз собирался постучать!

"Только после того, как подслушал достаточно" – подумал Ваймс.

Хотя он не без удовольствия заметил, что А.Е.Наихудш сморщил нос.

- В чем дело, Фред? – сказал он – о, не беспокойся, мистер Наихудш уже уходит. Удачного утра, мистер Наихудш!

Как только Живчик вывела инспектора из кабинета, Фред Колон снял свой шлем и вытер лоб.

- Становится все жарче – сказал он – подозреваю, будет буря.

- Да, Фред.