Бум!   ::   Пратчетт Терри

- Так их пр'ще зап'мнить, сэр – ответил Детрит, глубокомыленно кивая.

- А, вот оно что. Я как-то это упустил из виду… - ответил Ваймс. – Кирпич, сержант Детрит объяснил тебе, почему называет свою программу "один шаг"?

- Э… п'тому чт' он не желает, чт'бы я сделал неверный шаг, сэр? – ответил Кирпич, как по-писаному.

- Кирпич хочет еще к'е-что' сказать вам, правда, Кирпич? – сказал заботливый, как мамочка, Детрит – Ну давай же, скажи мистеру Ваймсу.

Кирпич опустил взгляд и уставился на стол.

- Извините, что я пытался убить вас, миссис Ваймс – прошептал он.

- Ну, ну, мы поглядим, что тут можно сделать – сказал Ваймс, потому что ничего лучше не пришло ему в голову – Кстати, я думаю, ты имел в виду "мистер Ваймс", я предпочитаю, чтобы именно так меня называли люди, которые сражаются рядом со мной.

- Ну, стр'го г'воря, Кирпич сражался… - начал Детрит, но Ваймс твердо поставил кружку на стол. Его ребра болели.

- Нет, "передо мной" вовсе не значит "рядом со мной", сержант – сказал он. – Совсем нет.

- Эт' не его вина, сэр, это была траг-ическаяоши-бка – запротестовал Детрит.

- Ты имеешь в виду, что он не знал, кто я? – спросил Ваймс – Не похоже, что…

- Нетсэр. Он не знал, кт' он, сэр. Он думал, чт' он пр'сто сгуст'к света и искр. П'верьте мне, сэр, я думаю, чт' см'гу привести его в п'рядок. Пожалуйста? Сэр, ему м'зги отшибло "Большим Молотом", а он все равно уст'ял на ногах!

Ваймс некоторое время смотрел на Детрита, а потом перевел взгляд на Кирпича.