Бум!   ::   Пратчетт Терри

- Вы имеете в виду, "помни, что ты гном", сэр?

- Спасибо, Моркоу. Да, именно это. – сказал Ваймс – а теперь, я отправлюсь на встречу с легендарным троллем, которого зовут, как банку c полиролем [119] .

По пути к выходу он заметил символ "Тьмы Призывающей". Меню напитков из клуба "Розовая Киска" было аккуратно размещено на полке у окна, там, где было побольше света. Знак слабо светился. Может, так только казалось, потому что помада "Горячие Губки – Заиндевевшая Роза" была создана специально, чтобы издалека привлекать внимание даже в темном и забитом людьми баре, но знак, похоже, парил над "ой-какими-прикольными" названиями коктейлей вроде "Просто Секс", "Изобилие кисок" и "Отвал башки", отчего они выглядели бледными и нереальными.

Кто-то – и судя по всему, это был не один человек – в ожидании ночи зажег перед знаком свечи. "Знак не должен быть в темноте – вспомнил Ваймс – Я тоже не хотел бы".

Магазинчик "Сверло &Протрава" был пыльным. Пыль была его основной приметой. Ваймс наверняка проходил мимо него тысячу раз; это был магазин как раз такой разновидности – люди всегда проходят мимо. Пыль и дохлые мухи заполняли маленькую витрину, которая тем не менее открывала темный вид на покрытые пылью куски камня за ней.

Колокольчик над дверью пыльно звякнул, когда Ваймс шагнул внутрь. Обстановка была мрачноватой. Звук колокольчика стих, и появилось чувство, что он совершенно четко обозначил - на сегодня развлечения закончились.