JК
Бум! :: Пратчетт Терри
Страница: 25 из 431Они шатались по улицам, очевидно бесцельно и абсолютно никому не угрожая, и слушали городской эквивалент барабанов в джунглях. А иногда барабаны сами приходили к ним.
Когда-то маленький душный кабинет Фреда был комнатой, где голорукие дамы смешивали огромные чаны Сарсапариллы, Клубничной Лавы и Имбирной Шипучки. Теперь здесь всегда кипел чайник и кабинет был открытым домом для бывших стражников и старых мошенников – иногда в одном и том же лице – и Ваймс с удовольствием подписывал счета за пончики, которые они съедали, забежав на минутку, чтобы вырваться из-под пяты своих жен. Дело того стоило. Старые стражники держали глаза открытыми и сплетничали, как прачки. Теоретически, в жизни Фреда осталась только одна проблема – его дверь.
- Гильдия историков потребовала сохранить как можно больше от старой фабрики, Фред – сказал Ваймс.
- Я знаю, сэр, но… "Комната Болтушки", сэр? Ну, в самом деле!
- Прекрасная бронзовая табличка, Фред – сказал Ваймс – "Болтушкой" они называли сироп для лимонада, как мне объяснили. Важный исторический факт. Ты можешь прилепить поверх нее лист бумаги.
- Мы делали это, сэр, но парни срывают листок и хихикают.
Ваймс вздохнул.
- Ну так разберись с этим, Фред. Если старый сержант не сможет разобраться с такой ерундой, мир станет странным местом. Это все?
- Ну, да, сэр. Но…
- Давай же, Фред. Меня ждет трудный день.
- Вы слышали о мистере Сияющем, сэр?
- Это то, чем надраивают твердые поверхности? – спросил Ваймс.
- Э, что, сэр? – спросил Фред.
Никто не мог выглядеть озадаченным лучше, чем Фред Колон.
Когда-то маленький душный кабинет Фреда был комнатой, где голорукие дамы смешивали огромные чаны Сарсапариллы, Клубничной Лавы и Имбирной Шипучки. Теперь здесь всегда кипел чайник и кабинет был открытым домом для бывших стражников и старых мошенников – иногда в одном и том же лице – и Ваймс с удовольствием подписывал счета за пончики, которые они съедали, забежав на минутку, чтобы вырваться из-под пяты своих жен. Дело того стоило. Старые стражники держали глаза открытыми и сплетничали, как прачки. Теоретически, в жизни Фреда осталась только одна проблема – его дверь.
- Гильдия историков потребовала сохранить как можно больше от старой фабрики, Фред – сказал Ваймс.
- Я знаю, сэр, но… "Комната Болтушки", сэр? Ну, в самом деле!
- Прекрасная бронзовая табличка, Фред – сказал Ваймс – "Болтушкой" они называли сироп для лимонада, как мне объяснили. Важный исторический факт. Ты можешь прилепить поверх нее лист бумаги.
- Мы делали это, сэр, но парни срывают листок и хихикают.
Ваймс вздохнул.
- Ну так разберись с этим, Фред. Если старый сержант не сможет разобраться с такой ерундой, мир станет странным местом. Это все?
- Ну, да, сэр. Но…
- Давай же, Фред. Меня ждет трудный день.
- Вы слышали о мистере Сияющем, сэр?
- Это то, чем надраивают твердые поверхности? – спросил Ваймс.
- Э, что, сэр? – спросил Фред.
Никто не мог выглядеть озадаченным лучше, чем Фред Колон.