Бум!   ::   Пратчетт Терри

Есть в долине такие места, где можно бросить цветную пробку в бурлящий водоворот, который утащит ее под землю, а потом ждать больше двадцати минут, прежде чем она снова выскочит на поверхность в каких-нибудь сорока метрах в стороне.

Было тихо. Возможно, звук просто не поспевал за ними.

- Сэр? – тихо сказал Вилликинс.

- Да? – откликнулся сидящий рядом с ним Ваймс, его глаза слезились.

- Последнюю милю мы проехали меньше чем за минуту. Я следил по дорожным столбам.

- Шестьдесят миль в час? Не говори глупостей, парень! Карета не может ехать так быстро!

- Как скажете, сэр.

Мимо пролетел очередной столб. Краем уха Вилликинс услышал, как Ваймс шепчет числа себе под нос, пока следующий столб не скрылся позади.

- Волшебники, э? – кисло сказал Ваймс, снова уставившись вперед.

- Разумеется, сэр – согласился Вилликинс – Могу я внести предложение? Давайте, миновав Квирм, направимся прямо через равнины.

- Ты же знаешь, там отвратительные дороги – возразил Ваймс.

- Я слышал об этом, сэр. Тем не мнее это, фактически, не имеет значения – сказал дворецкий, не отрывая взгляда от расстилающейся перед ними дороги.

- Почему не имеет? Если мы на такой скорости понесемся по этим колдобинам…

- Я косвенно намекал, сэр, что мы, сторого говоря, вообще больше не касаемся земли.

Ваймс, крепко вцепившись в перила, нагнулся и посмотрел на колеса. Они неспеша крутились. Дорога под ними проносилась со страшной скоростью. Перед каретой невозмутимо несся галопом призрак лошади.