Бум!   ::   Пратчетт Терри

Гном ответил ровно и спокойно,как будто заранее тренировался. Но в его глазах что-то блеснуло, и Ваймс бросил пристальный взгляд на большую решетку, вмонтированную в стену.

В этот момент Ангва тихо кашлянула.

"Ага – подумал Ваймс – кто-то подслушивает".

- Мистер Мудрошлемер – заявил он – У меня есть основания предполагать, что на земле Анк-Морпорка совершено серьезное преступление. Точнее, под землей, но все равно – Анк-Морпорка.

Его снова поразило странное спокойствие Мудрошлемера. Хотя взгляд гнома стал затравленным.

- Прискорбно слышать. Как мы можем помочь вам раскрыть преступление?

"Ну что ж, - подумал Ваймс – я же предупреждал, что не играю в игры".

- Покажите мне труп, который находится этажом ниже.

Он со злорадством наблюдал, как Мудрошлемер, казалось, уменьшается в размерах. Самое время надавить еще немного… Он помахал своим значком у гнома перед лицом.

- Это мои полномочия, господин Мудрошлемер. Я проведу здесь обыск. Будет лучше, если я сделаю это с вашего разрешения.

Гном весь затрясся от страха или беспокойства, а скоре всего, и от того, и от другого.

- Вы вторгаетесь в нашу недвижимость? Вы не можете! Закон гномов…

- Это Анк-Морпорк – сказал Ваймс – От самого верха до самого дна. Так что о "вторжении" нечего и говорить. Вы что, серьезно собрались запретить мне обыскать подвал? Отведите меня к Грэгу Бедролому или другому вашему начальнику.