Бумажный грааль   ::   Блейлок Джеймс

Теперь впереди вращались мигалки перекрывшего проезд тягача — его водитель тем временем обходил незаконно припаркованный «мерседес-бенц», заглядывая во все окна. Из кармана куртки он вынул стопку пластмассовых пластинок и просунул одну в щель под передней дверью «мерседеса», чтобы ее вскрыть, а полицейский тем временем махал машинам, чтобы проезжали, но при этом поднятой рукой задерживал лимузин.

Миссис Лейми наблюдала за их работой скептически. Ничего от них не уберечь. Даже полиция готова украсть вашу машину.

— Погудите, — велела миссис Лейми шоферу.

— Копу? — Он повернулся на нее и посмотрел.

— Просто погудите, молодой человек. До сих пор я была с вами терпелива, но это уже слишком. Погудите.

Шофер нагло прищурился.

— Шутки шутите, да? — спросил он.

— Я никогда не шучу, если я правильно поняла ваши слова. Уверяю вас, я совершенно серьезна. Погудите. Я наняла эту машину, и я этого требую.

— Почему бы вам не перебраться вперед и самим не погудеть, дамочка? Тогда и поговорите с копом. — Он повернулся к ней спиной. Открыв бардачок, он нашел пачку жвачки и, вскрыв ее, затолкал в рот две пластинки, после чего поерзал, устраиваясь поудобнее, и приготовился переждать тягач, пусть даже на это уйдет весь вечер.

Миссис Лейми подалась вперед, не веря своим ушам. Она, конечно, ожидала какой-то неприятности, но такого открытого бесстыдства шофера…

— Я настаиваю. Погудите, а не то работы вам не видать.

— Да подавитесь вы этой чертовой работой, дамочка, и гудком тоже. Успокойтесь же.