Бумажный грааль   ::   Блейлок Джеймс

Говард знал: им ни за что не выбраться из гаража, не наделав бог знает какого шума, поэтому выжидал. Но когда настанет время, действовать придется быстро: распахнуть ворота и стремительно перемахнуть через борт кузова. Горноласка подаст им знак, когда будет безопасно… Если, конечно, Горноласке можно доверять.

Снова обмен фразами, за которым последовало шарканье шагов по гравию, но по-прежнему никакого сигнала от Горноласки. Говард услышал, как Гвендолин Банди со смехом спросила:

— Ну и где он?

— Остался в «Морских брызгах», — произнес голос Горноласки. — Привязанный к стулу.

— Поеду туда. Ему нужен товарищ для игр. Ты сказал, он связан? — Она захихикала — будто консервная банка забренчала.

— Может, и я с тобой поеду, дорогая, — вступил голос Честертона Касалкина. — Мы могли бы…

— Нет уж, нет уж, — затявкала на него миссис Банди. — Получишь его, когда я закончу. Какой же ты кровожадный человечек! Можешь попрактиковаться на тех двоих, что у тебя есть. Знаешь, Ласочка, всего пять минут назад Честертон хотел отвести меня в лес. Не погулять, а в лес. Хочешь знать, что он предлагал?

— Где Элоиза? — замогильным голосом прервал ее Касалкин.

— Дома. — В тоне Горноласки слышалось облегчение. — Все прошло успешно. Она уложит вещи и приедет к нам сюда.

— Уложит вещи?

— Небольшой отпуск. Она много работала и предстоит еще многое спланировать. Сами знаете, какое большое это предприятие.

— Она мне денег должна. Денег! — Голос Касалкина стал громче.