JК
И ангелов полет :: Коннелли Майкл
Страница: 14 из 415Кто такая и почему оказалась на Энджелс-Флайт, мы пока не знаем. Возможно, это не имеет никакого значения. Похоже, ей просто не повезло. Но решать это будете уже вы. А вот мужчина… С ним все не так просто. Точнее, совсем не просто. Это Говард Элайас.
– Адвокат?
Ирвинг кивнул. За спиной у Босха шумно вздохнул Эдгар.
– Точно?
– К сожалению.
Босх посмотрел в окошечко. Криминалисты в вагончике, похоже, собирались выключить свет, чтобы заняться поисками отпечатков пальцев. Взгляд детектива снова остановился на простреленной ладони. Говард Элайас. Босх подумал, что не менее половины подозреваемых топчутся сейчас здесь, на холме.
– Вот дерьмо, – пробормотал Эдгар. – Такое никому не спихнешь, а, шеф?
– Думайте, что говорите, детектив, – сердито бросил Ирвинг. – Вы не у себя дома.
– Я только хочу сказать, что, если вам так уж нужен дядюшка Том, это вовсе не значит…
– Ничего подобного, – резко оборвал детектива Ирвинг. – Хотите вы того или нет, но расследование предстоит вести вам. Надеюсь, каждый отнесется к делу с максимальной серьезностью и вниманием и проявит профессионализм. Но прежде всего мне нужны результаты. Того же от вас ждет и начальник полиции. Все остальное не имеет значения. Абсолютно никакого значения.
Выдержав короткую паузу, за время которой его взгляд успел обойти всех троих детективов, Ирвинг добавил:
– В этом департаменте нет черных и белых. Мы все – синие [1] .
– Адвокат?
Ирвинг кивнул. За спиной у Босха шумно вздохнул Эдгар.
– Точно?
– К сожалению.
Босх посмотрел в окошечко. Криминалисты в вагончике, похоже, собирались выключить свет, чтобы заняться поисками отпечатков пальцев. Взгляд детектива снова остановился на простреленной ладони. Говард Элайас. Босх подумал, что не менее половины подозреваемых топчутся сейчас здесь, на холме.
– Вот дерьмо, – пробормотал Эдгар. – Такое никому не спихнешь, а, шеф?
– Думайте, что говорите, детектив, – сердито бросил Ирвинг. – Вы не у себя дома.
– Я только хочу сказать, что, если вам так уж нужен дядюшка Том, это вовсе не значит…
– Ничего подобного, – резко оборвал детектива Ирвинг. – Хотите вы того или нет, но расследование предстоит вести вам. Надеюсь, каждый отнесется к делу с максимальной серьезностью и вниманием и проявит профессионализм. Но прежде всего мне нужны результаты. Того же от вас ждет и начальник полиции. Все остальное не имеет значения. Абсолютно никакого значения.
Выдержав короткую паузу, за время которой его взгляд успел обойти всех троих детективов, Ирвинг добавил:
– В этом департаменте нет черных и белых. Мы все – синие [1] .