JК
И ангелов полет :: Коннелли Майкл
Страница: 398 из 415И что бы они толькоделали, если бы на улицах не было копов? Понравилось бы жить в джунглях?
– Проблема не в них. Они не против полиции. Им только не нужны полицейские-убийцы. Что же здесь плохого?
– Ну, я бы так сказал, что есть и такие, которые только пули и заслуживают.
Босх не нашелся что сказать. Да и какой смысл спорить с тем, кого уже не переубедишь? Он посмотрел на табличку с именем дежурного – Хауди [13] – и едва не рассмеялся. Копившиеся всю ночь напряжение и злость схлынули.
– Да пошел ты! – добродушно выругался дежурный. – Что смешного? Это моя фамилия.
– Извини. Я не смеюсь. Просто вспомнилось кое-что.
– Конечно.
Хауди показал на стойку с бланками и ручкой на цепочке.
– Если хочешь что-нибудь взять, заполни форму и не забудь указать номер дела.
– Номер дела? Боюсь, что не знаю.
– А ты знаешь, сколько тут у нас всего? Около двух миллионов единиц хранения. Что ищешь?
– Мне надо посмотреть журнал.
Дежурный кивнул:
– Понятно. Тебя прислал Гарвуд?
– Да.
– А почему сразу не сказал?
Босх не ответил. Хауди наклонился, вытащил потрепанную тетрадь и просунул ее в щель под окошечком.
– Какое число тебя интересует?
– Не знаю. Пожалуй, последние два-три дня.
– Здесь записи за неделю. Тебя ведь интересует только то, что брали, верно?
– Верно.
Босх забрал тетрадь и отошел к стойке. Хауди совсем не обязательно знать, что он ищет. Впрочем, искать долго не пришлось.
– Проблема не в них. Они не против полиции. Им только не нужны полицейские-убийцы. Что же здесь плохого?
– Ну, я бы так сказал, что есть и такие, которые только пули и заслуживают.
Босх не нашелся что сказать. Да и какой смысл спорить с тем, кого уже не переубедишь? Он посмотрел на табличку с именем дежурного – Хауди [13] – и едва не рассмеялся. Копившиеся всю ночь напряжение и злость схлынули.
– Да пошел ты! – добродушно выругался дежурный. – Что смешного? Это моя фамилия.
– Извини. Я не смеюсь. Просто вспомнилось кое-что.
– Конечно.
Хауди показал на стойку с бланками и ручкой на цепочке.
– Если хочешь что-нибудь взять, заполни форму и не забудь указать номер дела.
– Номер дела? Боюсь, что не знаю.
– А ты знаешь, сколько тут у нас всего? Около двух миллионов единиц хранения. Что ищешь?
– Мне надо посмотреть журнал.
Дежурный кивнул:
– Понятно. Тебя прислал Гарвуд?
– Да.
– А почему сразу не сказал?
Босх не ответил. Хауди наклонился, вытащил потрепанную тетрадь и просунул ее в щель под окошечком.
– Какое число тебя интересует?
– Не знаю. Пожалуй, последние два-три дня.
– Здесь записи за неделю. Тебя ведь интересует только то, что брали, верно?
– Верно.
Босх забрал тетрадь и отошел к стойке. Хауди совсем не обязательно знать, что он ищет. Впрочем, искать долго не пришлось.