Чай из пустой чашки   ::   Кэдиган Пэт

– А что, знание рождает презрение? – спросила Константин, берясь за ручку двери.

– Если да, то это тоже совпадение. Куда, сэр, или мадам, или кто вы там?

– К Боди Сативе. Где бы она ни была.

Таксист слегка нахмурился:

– Карточка есть?

– Мне так сказали.

– Тогда садитесь. – Он ткнул пальцем назад.

Люди по обеим сторонам дороги внушали Константин такой сильный страх, что ей снова пришлось регулировать настройки костюма.

– Лучше? – спросил водитель, в голосе слышалась насмешка.

Она встретилась с ним взглядом в зеркале заднего вида и испугалась, поскольку он был гораздо больше напряжен, чем это слышалось в голосе.

– Намного лучше, спасибо. Может, вы считаете это мошенничеством.

– Я ничего не считаю, сэр, или мадам, или кто вы там. Я водитель, мое дело вести машину, а не считать.

– А. Ну хорошо. – Константин нервно засмеялась. – А что там, вообще-то, происходит?

– Кто-то оставил модуль «Войны семей» включенным. Скорее всего, у гостиницы какой-нибудь рекламный проект крутится для посетителей. Дополнительный сценарий, проходит в «Городе», но без дополнительной платы, что-то вроде того.

–  Рано утром? – сказала Константин, зевая.

– Не везде сейчас раннее утро, сэр или мадам, так что может быть и так, и так.

– Touchй [12] .

– Да, кстати, у каждого может быть свой собственный режим.