Чародей раскованный (Чародей - 3)   ::   Сташефф Кристофер

- Что вы ищите, - осведомился Род, - созвездия?

- О, нет. Их я заметил прошлой ночью, как только вышел на поляну.

- В самом деле? - вскинул голову Род. - Узнали какие-нибудь?

- Все до одного, конечно.

- Конечно? - нахмурился Род. - Что же это ваша родная планета?

- Нет, но я провел здесь полжизни. - Священник чуть склонил голову набок. - Разве вы никогда не бывали на Земле?

Род уставился на него.

- Как я понимаю, не бывали.

Род быстро покачал головой. - Ну, да, бывал раз или два, но у меня как-то не нашлось времени изучать звезды. Разве здешняя обстановка не выглядит немножко буколической для Земли?

- Вся планета заросла городами, - согласился священник, - значит это явно не та же самая Земля.

Род остановился.

Тоже сделал и священник. - Разве вы не догадались?

- И да, и нет, - Род сделал неопределенный жест, - Я знал, что мы оказались на несколько тысяч лет в будущем...

Отец Ювэлл отрицательно покачал головой.

Род с минуту просто глядел на него.

А затем произнес: - Что значит "нет"?

- Звезды такие же, какими были, когда я оставил их, - ответил священник. - Вся сфера немного повернута, полагаю мы где - то на севере американского континента, а я привык к итальянскому небу. Но нет никакого смещения звезд, никакого искажения созвездий. Мы как раз примерно в 3059 году н. э.

- Не могу этого принять, - отрезал Род.

- По-моему, папа как-то сказал тоже самое Галилею, - вздохнул отец Ювэлл. - Но я вижу вон там крестьянина.