И только потом пожалели   ::   Уэстлейк Дональд

Макги пересек кухню и плюхнулся на стул:

— Это “Воллензек”?

Его быстрые пальцы постучали по крышке магнитофона.

— Да.

— Старый или одна из новых моделей?

— Я не знаю, сколько ему лет.

— Раньше, когда их выпускала немецкая компания, машины были лучше. Теперь они — дочерняя компания “Ревере”. Вы знали об этом?

— Нет. Род — сокращенное от чего? Роберт?

— Нет, меня звали Фредрик, затем это превратилось во Фреда, а уж затем в Рода.

— Хорошо. Прошу прощения. — Сондгард включил магнитофон и произнес:

— Предварительный допрос Фредрика Макги, известного как Род Макги. Сколько вам лет, Род?

— Двадцать шесть.

— Ваш постоянный адрес?

— Вам нужен адрес моих родственников или тот, где я живу в Нью-Йорке?

— Вы постоянно живете в Нью-Йорке?

— Да. Кармайн-стрит, 37-а.

— Вы когда-нибудь работали в этом театре раньше?

— Нет, никогда. Я приехал сюда только вчера. Я вообще впервые оказался в этой части страны. Мне здесь понравилось.

— Хорошо. Теперь, пожалуйста, расскажите мне коротко о себе. Где вы жили, кем работали, вашу театральную историю.

— Ох, минуточку. Вам нужны адреса?

— Нет, называйте только город и какой период вы там жили.

— Ладно. Для начала Олбани, штат Нью-Йорк. Я имею в виду, я там родился. И вырос там. Я работал неполный день, когда был ребенком... Вам это тоже нужно?

— Нет, не так подробно.

— Затем, когда я закончил школу, я поехал... Ох, вам нужно название школы?

— Нет, меня не очень интересует ваше детство.

— Тогда...