JК
Человек, который ищет (Сборник НФ рассказов болгарских писателей) :: Минков Светослав
Страница: 9 из 236Таких изысканных манер я не встречала ни у кого! Да, мы были бы идеальной парой!
23 сентября
Конечно, аристократ должен отличаться чем-то от обычных смертных. Поэтому их головы и кажутся пустыми. На самом деле у них мозги на месте, только они созданы из материи, которая, наверное, тоньше паутины, поэтому их и не видно. Ах, если бы и у меня были такие тонкие мозги, как у Жана!
27 сентября
Я на седьмом небе от счастья! Жан объяснился мне в любви. Опять ездили в его машине на прогулку. На повороте он замедлил ход, обнял меня и поцеловал. Сказал, что завтра поедет к папе и сделает официальное предложение.
28 сентября
Сначала папа упорствовал, потому что сумма показалась ему слишком большой. Но убедившись, что Жан человек с характером, уступил.
Один миллион авансом и два — после свадьбы.
5 октября
Мне кажется, что я сойду с ума от счастья! Жан дрожит надо мной и постоянно уверяет в своей бесконечной любви. Сегодня после обеда я кашлянула, и он сразу бросился за врачом. Никогда не думала, что у меня будет такой внимательный и нежный супруг.
20 ноября
Ура! Уезжаем экспрессом в voyage de hoce. [2] Сначала — в Ниццу, а оттуда — за бальными туалетами в Париж.
1934 г.
Рассказ с витаминами
( Перевод Ю.Топаловой)
Мы являемся свидетелями чудесных событий. На наших глазах ежедневно возникает по целой науке, посвященной нашему организму: небольшой томик, написанный общедоступным языком, с портретом автора, предисловием и формулами.
«Наука о дыхании».
«Наука о пищеварении».
23 сентября
Конечно, аристократ должен отличаться чем-то от обычных смертных. Поэтому их головы и кажутся пустыми. На самом деле у них мозги на месте, только они созданы из материи, которая, наверное, тоньше паутины, поэтому их и не видно. Ах, если бы и у меня были такие тонкие мозги, как у Жана!
27 сентября
Я на седьмом небе от счастья! Жан объяснился мне в любви. Опять ездили в его машине на прогулку. На повороте он замедлил ход, обнял меня и поцеловал. Сказал, что завтра поедет к папе и сделает официальное предложение.
28 сентября
Сначала папа упорствовал, потому что сумма показалась ему слишком большой. Но убедившись, что Жан человек с характером, уступил.
Один миллион авансом и два — после свадьбы.
5 октября
Мне кажется, что я сойду с ума от счастья! Жан дрожит надо мной и постоянно уверяет в своей бесконечной любви. Сегодня после обеда я кашлянула, и он сразу бросился за врачом. Никогда не думала, что у меня будет такой внимательный и нежный супруг.
20 ноября
Ура! Уезжаем экспрессом в voyage de hoce. [2] Сначала — в Ниццу, а оттуда — за бальными туалетами в Париж.
1934 г.
Рассказ с витаминами
( Перевод Ю.Топаловой)
Мы являемся свидетелями чудесных событий. На наших глазах ежедневно возникает по целой науке, посвященной нашему организму: небольшой томик, написанный общедоступным языком, с портретом автора, предисловием и формулами.
«Наука о дыхании».
«Наука о пищеварении».