Человек Номоса (Одиссей сын Лаэрта - 1)   ::   Олди Генри Лайон

- Послание Автолика-покойника слышали? Эк ведь завернул! И себя зачем-то через слово поминал: "Я, Автолик Гермесид..." Будто мы не знаем!

- Еще и строго-настрого велел перед смертью: непременно чтоб слово в слово зачитали! И обязательно здесь, на Итаке, во дворце Лаэрта!

- Так ведь завещание! наследство...

- Ну да, ну да... Им, героям - что наследство, что война... Все едино: слава, добыча... а людям - разорение...

- Кому разорение, а кому и не очень. Небось, покойный Автолик хоть из войны, хоть из мира по медяшечке таскал!

- Он ли один...

- Автолик - это голова! А вот как его вдова с сыночками дела теперь поведет... Оно, знаете, еще у богов на коленях!

- Да уж поведут, тебя не спросят! Сами управятся! При таких-то родичах, как наш гостеприимный хозяин...

- Слава басилею Лаэрту!

- Что слава, то слава... Издавна повелось: Автолик- на суше, Лаэрт - на море...

- Язычок-то!.. попридержи язычок!..

- Ну да, ну да...

...тогда я еще не понимал, на что намекают гости моего отца. Папа Лаэрт? Дедушка Автолик? Родственники, конечно, - ну и что? Дедушка к нам и не приезжал-то никогда, да и папа все время на Итаке сидит...

Очередной кубок, к которому я было потянулся, плавно вознесся на недосягаемую высоту. Я обиженно повернулся - но на сей раз это была не няня, а моя мама. Впрочем, вместо того чтобы поставить кубок обратно на стол, подальше от меня, она неожиданно поднесла его к губам и осушила едва ли не одним глотком.