Игольное ушко   ::   Фоллет Кен

Люси вскрикнула, сразу начала протирать кафель тряпкой.

Фабер встал, подошел к ней, тронул за плечо.

- Не надо, - сказала она, выразительно показав глазами на ребенка.

- Ты ведешь себя глупо, - сказал он.

- Я боюсь. Мне кажется, Дэвид знает.

- Ерунда. Соберись, возьми себя в руки, пойми, что теперь для тебя это не имеет никакого значения.

- Может, ты прав.

Во дворе просигналил "джип". Фабер от неожиданности вздрогнул. Люси подала ему плащ и сапоги.

- Обо мне с ним не говори, учти, - сказала она.

Фабер оделся, пошел к выходу. Люси поспешила за ним, прикрыв за собой дверь на кухню, где за столом оставался Джо.

Прежде чем выйти из дома, Фабер обернулся и поцеловал ее. В ответ Люси обняла его, крепко прижалась к его щеке губами, затем молча пошла обратно.

Фабер побежал по липкой грязи, сверху яростно хлестал дождь. Он с ходу прыгнул в машину, "джип" тут же тронулся.

В машине все было рассчитано на то, что за рулем будет сидеть человек без ног. Управление включало ручную передачу, автоматический привод и приспособление на руле, с помощью которого можно было вести машину одной рукой. Складное кресло крепилось сзади и мягко въезжало в сиденье. На откидной полке у лобового стекла лежал дробовик.

Дэвид уверенно вел машину. Он оказался прав насчет дороги - пришлось ехать по узкой тропе, вокруг вереск, вязкая, насквозь промокшая земля. Дождь лил как из ведра. Колеса скользили по грязи. Впрочем, казалось, Дэвиду все это нравилось.