Игольное ушко   ::   Фоллет Кен

На восточном краю острова стоял еще один дом. Капитан внимательно рассмотрел его через подзорную трубу, увидел, что там колышется большая, профессиональная антенна.

- Спаркс! - крикнул он радисту. - Попробуй связаться с этим домиком. Используй частоту, на которой работают наблюдатели береговой охраны.

Когда дом скрылся из виду, радист сообщил:

- Сэр, никто не отвечает.

- Хорошо, Спаркс, это не так важно.

Два матроса с катера береговой охраны, стоявшего в абердинской бухте, находились в трюме. Они играли в карты, шутили. Одного из них звали Джек Смит - он был истинным шотландцем, несмотря на свою фамилию. Другого, толстопузого малого из Лондона, - Альберт Пэриш, или попросту Красавчик.

Смит стер налет пыли с бортового иллюминатора, уставился на прикованные к причалу суда, качающиеся на мощных волнах.

- Черт побери, шкипер так занервничал, будто мы собираемся в Берлин, а не к Штормовому острову.

- Ты что, разве не знал? Мы авангард сил вторжения.

- Кто этот тип, дезертир? Тогда почему им занимаемся мы, а не военная полиция?

- Я думаю, он сбежавший военнопленный. Ты можешь мне не верить, но, когда мы его возьмем, прислушайся к акценту, сам поймешь. - Красавчик отложил карты. - Послушай, какие суда заходят на Штормовой остров?

- Только барка с бакалейными товарами.

- Таким образом, единственный путь для него попасть обратно на материк - сесть в барку.