Игольное ушко   ::   Фоллет Кен

Так вот, Браун приказал Игле отправиться в Фарнборо, графство Кент и найти этот аэродром. В ответ пришло сообщение: "В Фарнборо, Кент, нет аэродрома. Есть аэродром в Фарнборо, Хэмпшир. К счастью, в Люфтваффе лучше знают географию, чем такие "сапожники", как вы". Вот так, ни больше, ни меньше, представляешь?

- Да, хотя думаю, его тоже можно понять. Когда Центр делает ошибки здесь, он ставит на карту жизнь наших людей там.

Пожилой нахмурился. Он был другого мнения, кроме того, не любил, когда кто-то открыто выражал свое несогласие.

- Может быть, - проворчал он.

- Но почему ему не нравилась кличка?

- Говорил, в ней заключен смысл, а кличка со смыслом - шаг к провалу агента.

Фон Браун даже слушать его не стал.

- Смысл? Игла! Какой же здесь смысл?

Но в этот момент запищал один из приемников и молодой тут же отправился на пост, так что ответа не последовало.

Часть вторая

7

Шифровка, полученная Фабером, крайне обеспокоила его. Это был приказ Центра, выполнение которого могло привести к печальным последствиям, даже к провалу, словом, к тому, чего ему так долго удавалось избежать.

Гамбург постарался, чтобы приказ до него совершенно точно дошел и сомнений в этом ни у кого не было. Выйдя в эфир, Фабер дал свои позывные и вместо обычного "Подтверждается - продолжайте" получил из Центра короткую емкую фразу "Действуйте согласно "Рандеву I".

Фабер подтвердил получение приказа, передал свое сообщение, убрал передатчик в чемодан.