Игра без козырей   ::   Френсис Дик

– Можете вы мне помочь? – спросил я.

– Полагаю, смогу. Да, полагаю, смогу. Какую сумму составляет... э-э... подарок вашей тетушки? – Голос его сразу стал покровительственным, взгляд – чуть скучающим. Он уже понял, что время на меня потрачено напрасно.

– Полторы тысячи фунтов стерлингов.

– О да, определенно, мы сумеем что-нибудь с ними сделать. – Лицо его прояснилось. – Вы хотите наращивать капитал или ежемесячно получать проценты?

Я непонимающе глядел на него, и он объяснил мне различие между этими двумя видами инвестиций.

– Пусть лучше растет капитал, – неуверенно пробормотал я. – К старости у меня будет состояние.

Болт улыбнулся без всякой иронии и взял лист бумаги.

– Могу я записать ваше имя?

– Джон Холли... Джон Сидней Холли.

– Адрес?

Я продиктовал адрес.

– Ваш банк?

Я назвал банк.

– Боюсь, мне понадобится рекомендация, – сказал он.

– Может ли ее дать управляющий банком? – спросил я. – У меня уже два года счет в их банке... Он неплохо меня знает.

– Отлично. – Болт завинтил колпачок «Паркера». – У вас есть пожелания по поводу того, акции какой компании вы хотели бы иметь, или вы поручаете выбор мне?

– О-о, предоставляю это вам, если вы не возражаете, конечно. Видите ли, я ничего в этом не понимаю, абсолютно ничего. Но мне кажется глупым, если деньги будут лежать просто так.

– Конечно, конечно.