JК
Игра без козырей :: Френсис Дик
Страница: 134 из 306У меня перед глазами встала яркая картина тех мучений, которые она испытывала день за днем, когда ехала на работу и возвращалась домой. Очень неприятная картина.
Она не надеялась встретить меня у дверей и, не повернув головы в мою сторону, направилась к станции метро. Я пошел за ней и прикоснулся к ее локтю. Даже на низких каблуках она была выше меня.
– Мистер Холли? – удивилась она. – Вот уж не думала...
– Может, сначала выпьем? – перебил я ее. – Пабы открыты.
– Ой, нет.
– Ой, да. Почему бы нет?
Я взял ее под руку и уверенно повел через дорогу к ближайшему бару. Темные дубовые панели, мягкий свет, латунные ручки кранов на стойке и оставшийся от ленча запах сигар – уютный уголок для городских джентльменов, где можно посидеть перед возвращением домой. Они уже сидели там, человек шесть в темных костюмах, излучая благополучие и добавляя градусы к своему хорошему настроению.
– Не сюда, – запротестовала она.
– Сюда. – Я отодвинул для нее стул возле маленького стола в углу и спросил, что она будет пить.
– Шерри...
Я взял сразу два бокала – шерри для нее и бренди для себя. Она неудобно сидела на краешке стула – не того, который я ей предложил. Она пересела так, чтобы быть ко всем спиной, кроме меня.
– За удачу, мисс... – Я поднял бокал.
– Мартин. Занна Мартин.
– За удачу, мисс Мартин, – улыбнулся я.
Она тоже неуверенно улыбнулась. От этого ее лицо стало совсем уродливым. Мышцы на поврежденной стороне не действовали, и она не могла поднять уголок губ или прищурить глаз.
Она не надеялась встретить меня у дверей и, не повернув головы в мою сторону, направилась к станции метро. Я пошел за ней и прикоснулся к ее локтю. Даже на низких каблуках она была выше меня.
– Мистер Холли? – удивилась она. – Вот уж не думала...
– Может, сначала выпьем? – перебил я ее. – Пабы открыты.
– Ой, нет.
– Ой, да. Почему бы нет?
Я взял ее под руку и уверенно повел через дорогу к ближайшему бару. Темные дубовые панели, мягкий свет, латунные ручки кранов на стойке и оставшийся от ленча запах сигар – уютный уголок для городских джентльменов, где можно посидеть перед возвращением домой. Они уже сидели там, человек шесть в темных костюмах, излучая благополучие и добавляя градусы к своему хорошему настроению.
– Не сюда, – запротестовала она.
– Сюда. – Я отодвинул для нее стул возле маленького стола в углу и спросил, что она будет пить.
– Шерри...
Я взял сразу два бокала – шерри для нее и бренди для себя. Она неудобно сидела на краешке стула – не того, который я ей предложил. Она пересела так, чтобы быть ко всем спиной, кроме меня.
– За удачу, мисс... – Я поднял бокал.
– Мартин. Занна Мартин.
– За удачу, мисс Мартин, – улыбнулся я.
Она тоже неуверенно улыбнулась. От этого ее лицо стало совсем уродливым. Мышцы на поврежденной стороне не действовали, и она не могла поднять уголок губ или прищурить глаз.