JК
Игра без козырей :: Френсис Дик
Страница: 168 из 306Бринтон не очень распространенная фамилия. Но, вероятно, связи между ними нет. Бринтон из Данстейбла умер года на два раньше, чем Бринтон из Рединга обратился в агентство. Единственную связь можно усмотреть лишь в том, что и Бринтон из Данстейбла, и Томас Эндрюс зарабатывали на жизнь на ипподромах, хотя и по-разному. Немного. Или вообще ничего. Крохотная зацепка.
Я отправился домой, взял машину и поехал в Рединг.
Пожилой мужчина, седой и очень нервный, приоткрыл дверь, накинув цепочку, и в щель спросил:
– Да?
– Мистер Бринтон?
– Кто вы такой?
– Я из агентства Ханта Рэднора. Был бы очень благодарен, если бы вы согласились пару минут поговорить со мной.
Он колебался, пожевывая верхнюю губу, которую украшали неаккуратные седые усы. Встревоженные карие глаза обшарили меня с головы до ног, потом он перевел взгляд на белую машину, стоявшую возле кустов.
– Я послал чек, – наконец сказал он.
– С оплатой все в порядке, – заверил я его.
– Я не хочу никаких неприятностей... Это не моя вина, что стреляли в человека. – Последние слова прозвучали не очень уверенно.
– О, никто и не винит вас. Человек этот поправился и сейчас снова работает.
– Очень рад. – Он с облегчением вздохнул и потянул дверь на себя, чтобы снять цепочку.
Я последовал за ним в гостиную. Комната давно не проветривалась, и застоявшийся воздух казался густым от неприятного запаха. Мебель здесь была громоздкая, старомодная, покрытая коричневым лаком.
Я отправился домой, взял машину и поехал в Рединг.
Пожилой мужчина, седой и очень нервный, приоткрыл дверь, накинув цепочку, и в щель спросил:
– Да?
– Мистер Бринтон?
– Кто вы такой?
– Я из агентства Ханта Рэднора. Был бы очень благодарен, если бы вы согласились пару минут поговорить со мной.
Он колебался, пожевывая верхнюю губу, которую украшали неаккуратные седые усы. Встревоженные карие глаза обшарили меня с головы до ног, потом он перевел взгляд на белую машину, стоявшую возле кустов.
– Я послал чек, – наконец сказал он.
– С оплатой все в порядке, – заверил я его.
– Я не хочу никаких неприятностей... Это не моя вина, что стреляли в человека. – Последние слова прозвучали не очень уверенно.
– О, никто и не винит вас. Человек этот поправился и сейчас снова работает.
– Очень рад. – Он с облегчением вздохнул и потянул дверь на себя, чтобы снять цепочку.
Я последовал за ним в гостиную. Комната давно не проветривалась, и застоявшийся воздух казался густым от неприятного запаха. Мебель здесь была громоздкая, старомодная, покрытая коричневым лаком.