Игра без козырей   ::   Френсис Дик

– Ты догадался, что зеркало установлено, ещедо того, как начал прыгать через барьеры, – заметил Чико.

– Это было вполне вероятно, вот и все.

– Но ты же мог спокойно ехать вдоль ограды параллельно шоссе и заглядывать в каждый сад, как мы и сделали потом. А ты вместо этого зайцем скакал по ипподрому.

– Все правильно, – вяло улыбнулся я. – Я же говорил тебе: поддался искушению.

– Псих. Ты же должен был знать, что упадешь.

– Разумеется, я не знал. Зеркало могло не сработать так эффективно. Но всегда полезно проверить теорию на практике. И кроме того, я хотел проехать по скаковой дорожке. У меня было бы отличное оправдание, если бы меня остановили. Это было грандиозно. И заткнись.

– Ладно. – Чико засмеялся и отправился в очередной обход.

Пока его не было, я без бинокля глядел на ипподромное поле – оно застыло в неподвижности.

Чико тихо вернулся и сел рядом со мной.

– Все спокойно.

– И здесь ничего.

Он искоса взглянул на меня.

– Ты так же плохо себя чувствуешь, как выглядишь?

– В этом нет ничего удивительного. А ты?

– Хуже. – Он осторожно потрогал бровь. – Гораздо хуже. Чертовски не повезло, что он попал тебе в живот.

– Он ударил в живот нарочно, – лениво проговорил я. – И этим выдал себя.

– Как это?

– Это показало, что он знает, кто я.