Игра без козырей   ::   Френсис Дик

– Но между сексуальным насилием и мошеннической скупкой акций нет никакой связи, – пожаловался я.

– С таким же успехом ты можешь утверждать, что если у человека чирей, то он уже не заболеет раком. Иногда серьезное отклонение в организме выражается в разных проявлениях.

– Поверю тебе на слово.

* * *

В отделе розыска пропавших лиц Сэмми сделал даже больше, чем Джордж: он фактически нашел Смита.

Сегодня утром позвонили из «Интерсоут кемикл», – сообщил он. – Смит нашел место водителя в Бирмингеме и обратился к ним за рекомендацией. К концу дня у нас будет его адрес.

– Прекрасно, – сказал я.

Спустившись в отдел скачек, я придвинул к себе телефон Долли и позвонил в «Чаринг, Стрит и Кинг».

– Говорит секретарь мистера Болта, – ответил спокойный голос.

– Мистер Болт у себя? – спросил я.

– К сожалению, его нет... Будьте добры, скажите, кто говорит?

– Вы уже обнаружили, что у вас моя папка?

– Ох, – засмеялась она. – Да, я унесла ее с собой. Простите.

– Она сейчас с вами?

– Нет, я не взяла ее на работу, потому что решила не рисковать. Вдруг мистер Болт ее увидит, а там на обложке напечатано «Агентство Ханта Рэднора» и красная наклейка: «Дело из архива. Взято Сидом Холли».

– Да, это была бы катастрофа, – согласился я.

– Поэтому я оставила папку дома. Она вам нужна срочно?

– Нет. Главное, чтобы она была в безопасности. Как вы посмотрите, если я приеду забрать ее послезавтра, утром в воскресенье? Мы могли бы куда-нибудь поехать и вместе позавтракать.