Игра без козырей   ::   Френсис Дик

Когда они проснутся, у них будут страшно болеть головы, и поделом, – проговорил я.

– Могу понять вашу досаду... – начал он, но я уже не слышал. На спинке стула, где сидел первый из патрульных, которого я пытался разбудить, висел коричневый кожаный футляр от бинокля, и на его крышке были выгравированы три черные буквы: Л.Е.О. Лео. Лео?!

– Что-то случилось? – спросил капитан Оксон.

– Нет. – Я улыбнулся ему и потрогал ремешок футляра. – Это ваш?

– Да. Патрульные попросили одолжить им. Они сказали, что без него на рассвете не обойтись.

– Вы очень добры, – заметил я.

– Ну что вы, пустяки. – Он пожал плечами и вышел в темноту. – Наверно, вам лучше сначала позвонить, а к конюхам мы можем пойти потом.

– Правильно, – согласился я, хотя совсем не собирался идти в его квартиру.

Закрыв дверь комнаты прессы, я вышел следом за ним. Знакомый голос, очень довольный, прозвучал чуть ли не в ярде от меня:

– Вы поймали его, Оксон. Прекрасно.

– Он сам шел, – раздраженно бросил Оксон, понимая, что сказать, будто он меня поймал, – большое преувеличение.

– Думаете? – произнес я и внезапно кинулся к машине. Когда до «Мерседеса» оставалось не больше десяти ярдов, кто-то включил фары. Фары моей собственной машины. Я замер.

Сзади Крей что-то кричал, и я слышал, как ко мне бегут люди. Свет фар падал на меня сбоку, поэтому я резко свернул направо и побежал к воротам. Три шага – и фары снова нашли меня, свет ударил прямо в глаза.

Снова крики, уже гораздо ближе.