Игра без козырей   ::   Френсис Дик

Извиняется, что так поздно, но дело чрезвычайной важности. «Ее нет, – отвечаю, – она уехала на пару дней. Могу я помочь вам?» – «А вы кто?» – спрашивает он и оглядывает меня с головы до ног. «Ее брат», – говорю. Он подозрительно смотрит на сандвичи, на книгу, которую я читал – она упала на пол – видит, что я сонный, и, наверное, думает: ну, все в порядке. Тогда он говорит: «Сид просил меня забрать одну вещь, которая хранится у вашей сестры. Можете ли вы найти ее?» Я говорю: «Конечно, а какую?» Он немного поколебался, но чувствует, что будет очень странно, если он откажется сказать. «Пакет с негативами. Сид сказал, что у вашей сестры несколько его вещей, но мне нужен пакет, на котором имя того, кто проявлял пленки. Йогоро Кано». – "А, – невинно говорю я, – Сид послал вас за пакетом, на котором написано «Йогоро Кано?» – «Да, – отвечает толстяк и оглядывает комнату. – Пакет, видимо, здесь?» – «Конечно, здесь», – уверяю я его.

Чико замолчал и присел на краешек кровати.

– Откуда ты знаешь про Йогоро Кано? – серьезно спросил он.

– Где-то читал. Он придумал дзюдо.

– На самом деле он ничего не придумывал, – покачал головой Чико. – В тысяча восемьсот восемьдесят втором году он собрал все лучшие приемы из сотен вариантов джиу-джитсу, свел их воедино и назвал «дзюдо».

– У меня даже сомнений не было, что ты знаешь о Йогоро Кано, – ухмыльнулся я.

– Но ты здорово рисковал.

– Ты должен был понять. В конце концов, ты же все эти годы занимался в клубе.