Игра без правил   ::   Чейз Джеймс Хедли

Неожиданно я посмотрел на нее оценивающим взглядом – старый свитер и выцветшие джинсы, свисавшие мешком. Локон каштановых волос скрывал один глаз, а на подбородке была сода. Полчаса тому назад она казалась мне совершенством, но теперь я помнил аккуратные складки платья и покачивающиеся бедра, колыхавшие эти складки.

– Анни, ты что, не можешь последить за собой? Эти штаны годятся целому семейству сразу, а по свитеру давно плачет мусорный ящик. Ее глаза изобразили удивление, а потом она рассмеялась и сказала:

– Прости, милый, но я убиралась в квартире. Но сейчас я переоденусь.

– Я не хотел тебя обидеть, дорогая. Мне просто хотелось, чтобы ты была на высоте.

– А некоторые мужья не замечают, как одеваются их жены... Я польщена, Гарри.

Я слегка шлепнул ее по попке.

– А не пора ли тебе выбираться из этих штанишек. Они непристойны.

– Но ты – мой единственный ценитель, – она заглянула мне в глаза. – Я надеюсь, нам не придется покупать новые? Эти спасают мне чулки.

Полученная от Глории бумажка в пять фунтов жгла мне руки. Мне было бы спокойнее, если бы я потратил ее на Анни.

– Вот, купи себе новые. Это часть платы за место в гараже. Ее глаза стали еще больше от удивления.

– Но я пошутила. У нас нет пока денег на одежду. У нас долги, милый...

– Да черт с ними, с долгами. Это я не собираюсь заносить в книгу. Завтра же купи себе новые брюки, а эти выкинь.

– Но, Гарри...