Игра без правил   ::   Чейз Джеймс Хедли

Я почувствовал тяжелый взгляд Билла и повернулся для отпора.

– Спасибо, но вряд ли.

– Я должен вернуться на работу, – сообщил Билл и, дружески кивнув, вышел.

Берри проводил его взглядом и стряхнул пепел прямо на пол. Затем он заговорил со мной:

– Как ты думаешь, он пошутил?

– Относительно чего?

– Насчет оружия, – он стал чесать нос, поглядывая на меня искоса.

– А что, это тебя страшит, приятель?

Он деланно засмеялся, но глаза его стали злыми.

– Ну, я пошел работать.

– А зачем Джо сидел сегодня ночью? Берри еще более скосил глаза, но ответил:

– Он работал.

– В темноте? Ты думаешь – я дурак?

– Ночью, а почему бы и нет? Ночью приятно работать, никаких помех, – сказал он и величественно удалился на свою территорию.

Когда ровно в семь явился Билл и мы вместе стали закрывать двери гаража, я наверняка знал, что Джо опять сидит там. Ну, и бог с ним, пусть сидит, если ему так нравится.

Мы сели в автобус и отправились в Сохо, в маленький греческий ресторанчик, где умудрялись прилично кормить за небольшую плату. Это нас устраивало, но я не такой дурак, чтобы рекламировать это местечко.

За ужином Билл вдруг вспомнил о Берри:

– Этот твой знакомый не похож на специалиста по радио, а?

– А ты похож на охранника, а?

Он ухмыльнулся и посмотрел на меня, как на полоумного.

– Кстати, между нами, Билл, у тебя есть оружие?

– Ничего у нас нет, кроме дубинки и кулаков.